AYLAN KURDI (Para los niños sirios caídos)

 Ese era tu hijo.


Y también era el mío.

También era hijo de Tom Smith,
de May Yan Fion Yim,
de Ömer Kirazoğlu,
de Roberto Rodríguez,
de Rushabh Jintendra Gada,
de Isaac Levy,
de Kiriko Fuji,
de Jacques Bourgeois,
de Nur Faiza Mohamad Sadik,
de Igor Ivanov
y de Annalena Katharina Henssen.

Era el hijo de todos.

Entonces,

¿por qué solamente lloras tú?

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA

Traducir un te quiero es fácil, no es más que evidenciar la espera, dejarse llevar por un impulso sagrado, buscar alimañas buenas para ser su presa, respirar bajo el mar, respirar olas,  pececillos, huracanes. Traducir un te quiero es de lo más fácil, descubrir que en el punto donde te haces nada,  comienza una roja claridad, un aroma de río. Para traducir un te quiero se necesita  un hombre y una mujer que cantan al unísono en fa sostenido, sostienen en sus brazos un continente sin percibir su peso, su sitio de encuentro está en un rincón de Neptuno, ahí es donde les crecen cosechas y ramas con flores, manzanas, a veces, en cambio,  se despedazan, se agravian, se olvidan, entonces llega una libélula mágica con su polvareda a reconstruirlos.  Es fácil traducir un te quiero,  tiene la transparencia de un átomo,  la misma capacidad letal, su misma inocencia.  .
Leer más

EL ALIMENTO

  EL ALIMENTO A diario llega el pájaro,  lo veo saltar entre los granos que he esparcido, los recoge, uno a uno, con pasión,  de mi mañana, él hace algo predecible, de la vida, una esperanza verdadera.  Pero contigo es una historia diferente,  nunca llegas al sitio que te guardo, la espera no termina ni da frutos,  mis semillas extendidas languidecen. Este amor no da paso al alimento, la distancia es igual a una ceguera, no eres pájaro ni yo proveedora, no soy la enamorada ni tú el que ama.
Leer más
Imagen
REFLEXIONES DE CAPERUCITA ROJA Desde que salí de la casa estaba destinada al fracaso. De antemano mi madre me había sembrado una terrible inseguridad. Me sentía débil y vulnerable y desconfiaba de todos. No tenía la capacidad de decidir por mí misma qué camino tomar, ni con quién relacionarme. Todas estas falencias eran producto de lo poco que la sociedad me había dado, en mi pobre condición de mujer. Era como una muñeca de trapo, muy bien hecha y adornada, de hecho, con la caperuza roja me veía perfectamente como el adorno útil y bello destinado a ser. La vida de cuerpo entero no era cosa de niñas, de mujeres. Nosotras debíamos seguir siempre por el camino diseñado por otros, en un limbo de ignorancia que facilitara nuestra misión de obedecer, cumplir, parecer, pero jamás arriesgarnos a nada, nunca a opinar o a proponer: “Cuidado con desviarte del camino” “no hables con extraños”, eran las consignas que llevaba en mi equipaje como lápidas infames que aseguraban al mundo mi inut
Leer más