Creación
Hago mi siembra,
vibran en sus ansias las semillas,
como cuando unas manos conceden.
A la tierra pregunto muchas cosas
-su pétreo soliloquio en el vacío-,
acaricio de nuevo las semillas,
van cayendo indefensas en los surcos,
van cayendo.
TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA
Traducir un te quiero es fácil, no es más que evidenciar la espera, dejarse llevar por un impulso sagrado, buscar alimañas buenas para ser su presa, respirar bajo el mar, respirar olas, pececillos, huracanes. Traducir un te quiero es de lo más fácil, descubrir que en el punto donde te haces nada, comienza una roja claridad, un aroma de río. Para traducir un te quiero se necesita un hombre y una mujer que cantan al unísono en fa sostenido, sostienen en sus brazos un continente sin percibir su peso, su sitio de encuentro está en un rincón de Neptuno, ahí es donde les crecen cosechas y ramas con flores, manzanas, a veces, en cambio, se despedazan, se agravian, se olvidan, entonces llega una libélula mágica con su polvareda a reconstruirlos. Es fácil traducir un te quiero, tiene la transparencia de un átomo, la misma capacidad letal, su misma inocencia. .
Comentarios